GRAZIE A...

Sponsor Borgo del Pane 2010

AGEROLA WMF è anche arte: streetart@agerola.wmf | performance di writing

a cura di Pasquale Ruocco e Corrado Lamattina

agerola world music festival

25 luglio 2010 - ore 20.00 piazza P. Capasso

I colori e i segni di un gruppo di writers, o graffitari che dir si voglia, provenienti quasi tutti dalle aule dell'Accademia di Belle Arti di Napoli, animeranno il 25 luglio la piazza di Bomerano, ove ormai da qualche anno prende posto il palco del World Music Festival di Agerola.

Al ritmo percussivo della tammorra si aggiunge quello, pur esso ripetitivo ed ipnotico, dell' hip hop e della musica elettronica; con la dimensione del paese si confrontano i linguaggi della metropoli.

L'urbe, del resto, quale punto di vista privilegiato sulle trasformazioni della nostra società, rappresenta la musa ispiratrice di questo progetto.

Da sempre la città si è sviluppata come luogo d'incontro tra razze e culture diverse, di discussione, confronto e crescita, ambiente naturale dell'arte, della creatività, ma non solo: la città costituisce anche lo spazio della lotta per la difesa delle nostre vite e del nostro pianeta, della protesta contro lo svilimento dei processi culturali a semplice merce.

Da questi umori prendono vita le immagini – scritte, figure, messaggi, simboli, murales, manifesti, stencil, adesivi – che popolano le strade, le stazioni ed i treni, gli stadi e i centri sociali, le scuole, i luoghi, insomma, della nostra quotidianità; icone capaci con semplicità ed immediatezza di porre domande, condividere dubbi ed idee, denunciare, protestare, in poche parole comunicare. Forse proprio per questo fanno paura a chi ci governa.

In linea con le motivazioni del festival il gruppo di artisti invitati si concentrerà sugli aspetti di una società, quella odierna, sempre più multirazziale, in cui s'intrecciano culture, religioni e tradizioni differenti; sull'esigenza di rivedere, in un momento storico in cui c'è chi ancora sostiene la costruzione di ulteriori barriere, il significato

dell'idea di confine; sul concetto di tolleranza ed integrazione.

L'arte esce così dai luoghi deputati dal mercato - il museo, la galleria – riaffacciandosi nella poleis; ritorna tra le persone stimolandone l'immaginazione, la discussione, il senso critico sempre più appiattiti dall'azione corrosiva della televisione e delle mode.

Agerola World Music Festival 2010: il programma completo

VENERDI’ 23 LUGLIO

Ore 13,00 alle ore 15,00 TUTTI A TAVOLA
Possibilità di pranzare presso ristoranti agerolesi che aderiscono all’iniziativa fantastici menù a Km zero, rievocativi della tradizione nostrana

Ore 20,00 FESTA DEL PANE E DELLA TRADIZIONE AGEROLESE
Percorso eno-gastronomico tra “sapori e saperi della tradizione agerolese”
Degustazione nel Borgo del Pane di un menù completo con ricette della tradizione paesana e con scene di vita contadina con la partecipazione del Gruppo Folk Città di Agerola – Megaridea- Trio Tarantae e ChronoFollkia

Ore 20,30 AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL IN PIAZZA PAOLO CAPASSO con

GRUPPO FOLK “CITTÀ DI AGEROLA”


MEGARIDEA


PARANZA VIBES


SABATO 24 LUGLIO

Ore 09,30 ESCURSIONE TRA BORGHI E CAMPI -FESTA DELLA MONTAGNA SENTIERI DEGLI DEI – FIE -Passeggiata per borghi e campi . Partendo da Piazza Capasso, si sale al casale de Li Galli per visitare una antica casa a corte, dei campi di orzo, segala e mais ed il rudere di un antico mulino ad acqua. Al confine tra il paese ed i boschi. Ridiscesi a Bomerano, si ci si reca, infine, al forno a legna di Antonio Ruocco per assistere alla sfornata del tipico pane rustico agerolese e per assaggiarlo con adeguato cumpanaticum.)

Ore 13,00 alle ore 15,00 TUTTI A TAVOLA

Possibilità di pranzare presso ristoranti agerolesi che aderiscono all’iniziativa fantastici menù a Km zero, rievocativi della tradizione nostrana

Ore 18,00 – CONFERENZA – LA MUSICA FOLK NELLA CULTURA CONTADINA

Si discuteranno le influenze della cultura contadina sulla musica flok

Ore 19,00 – Mostra fotografica Città di Agerola

– L’emozione di un paesaggio catturata in un istante -
Mostra organizzata dalla Pro Loco di Agerola

Ore 20,00 FESTA DEL PANE E DELLA TRADIZIONE AGEROLESE
Percorso eno-gastronomico tra “sapori e saperi della tradizione agerolese”
Degustazione nel Borgo del Pane di un menù completo con ricette della tradizione paesana e con scene di vita contadina con la partecipazione del Gruppo Folk Città di Agerola – Megaridea- Trio Tarantae e ChronoFollkia

Ore 21,00 AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL IN PIAZZA PAOLO CAPASSO con

LA ZURDA


FUNKY PUSCHERTZ

DOMENICA 25 LUGLIO

Ore 08,00 ESCURSIONE SUL SENTIERO DEGLI DEI – Partendo da P.zza Capasso si percorre l’antica mulattiera Agerola-Positano passando per le antiche case rupestri di Grotta Biscotto, Colle la Serra (panorama su Penisola Sorrentina e Capri), le case sparse di Civitella, i quieti borghi di Nocelle e Montepertuso (sotto l’imponente mole del gruppo del Tre Pizzi) e le profonde gole di Gradelle e Porto. (DH -650 m; 5h; rb; E)

Ore 11,00 Presentazione dei Libri

“VOLEVAMO ESSERE MARADONA” DI ROSARIO CUOMO

” SENTIERI DI GUERRA” DI FATIMA CURZIO
Edizioni CENTOAUTORI presso il Palazzo Acampora

Ore 13,00 alle ore 15,00 TUTTI A TAVOLA
Possibilità di pranzare presso ristoranti agerolesi che aderiscono all’iniziativa fantastici menù a Km zero, rievocativi della tradizione nostrana


Ore 21,00 AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL IN PIAZZA PAOLO CAPASSO con

ENZO AVITABILE

E I BOTTARI DI PORTICO

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL 2010

L’Ente Provinciale per il Turismo di Napoli in collaborazione con la Pro Loco di Agerola nei giorni dal 23 al 25 Luglio 2010 mese propone, l’Agerola World Music Festival, che giunto alla sua quarta edizione vuole essere un evento di forte valenza culturale, un’iniziativa capace di fare da traino per le politiche di valorizzazione delle tipicità locali e, allo stesso tempo, un passo significativo di apertura verso l’esterno, verso il diverso e l’altro. L’evento replica anche per quest’anno il consolidato binomio “borgo e festival”. L’antico Borgo di Bomerano rimette i panni smessi e rievoca le sue tradizioni; racconta del lento trascorrere del tempo, scandito dalle ritualità quotidiane, da gesti antichi ed appassionati: la raccolta del fieno, la macina del grano, la magia della preparazione del pane, il cibo che da secoli accomuna uomini distanti nel tempo e nello spazio. Uomini dalle braccia nodose e dalle mani esperte che, a Tel Aviv come a Rio, a Tokio come nel Congo, attraverso gesti primordiali e movenze semplici, offrono loro stessi in pegno alla natura, integrandosi completamente con essa fino ad esserne un tutt’uno, pezzi di una storia nella quale il senso del ruolo è il senso del tutto. Ad Agerola il ritorno alle radici ha assunto una connotazione artistica che, nell’arco di poco tempo, ha convinto tutti, con una formula innovativa che fonde la sua storia con nuovi fermenti creativi, attraverso un codice di comunicazione universale: la musica. La World Music, la Musica del Mondo, racconta l’anima dei territori, ne mette a confronto le espressioni, fornisce l’opportunità di conoscere l’altro e crescere attraverso lo scambio.

Melodie che vengono da lontano ci rapiscono in una dimensione così indefinita quanto reale; ci avvolgono in un etereo movimento e, animando la terra e fondendo il cuore pulsante dei luoghi con lo spirito dell’uomo, lasciano una

visione del Sogno quale speranza. Sogno, quale momento creativo dell’inconscio è il leit motiv scelto per l’AWMF 2010.

Descrizione:

Tre giorni di grande musica, ad ingresso libero, con

23- Gruppo Folk Città di Agerola, Megaridea e Paranza Vibes

24- La Zurda e Funky Pushertz

25- ENZO AVITABILE ed i Bottari di Portico

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL 2010 - IV EDIZIONE Bomerano di Agerola (Na) 23 - 25 luglio 2010 Dal 23 al 25 luglio 2010 si terrà la IV Edizione dell' Agerola World Music Festival, un appuntamento consolidato, un evento che di anno in anno esplora il mondo delle radici e delle culture del mondo partendo proprio dalla valorizzazione della tradizione e del valore naturalistico di Agerola. "Pane e Sogni in Musica" è il tema conduttore di quest'anno che sarà diversamente sviluppato nel corso delle giornate che si snoderanno per l'antico centro storico del Borgo di Bomerano. Dopo il tema del viaggio e dei confini, quest'anno la musica e i sogni animeranno le serate e colpiranno gli animi per trasmettere emozioni e cultura, bisogni e tendenze al di là delle geografie e delle lingue. L'Agerola World Music Festival vuole essere sempre più un punto di riferimento sia per le sue bellezze naturali che per il suo patrimonio culturale.

C'è l'imbarazzo della scelta tra le tante manifestazioni: le escursioni tra i boschi, i borghi e il suggestivo Sentiero degli Dei saranno un punto di vista unico per apprezzare le bellezze naturalistiche, con le visite guidate apprezzeremo la vita del borgo.

IL BORGO DEL PANE solo 23 e 24 luglio 2010 i saperi e i sapori della tradizione, itinerario gastronomico e culturale per conoscere la cucina tipica e i piatti della tradizione agerolese nel centro storico di Bomerano sarà proposto un suggestivo itinerario alla riscoperta degli antichi mestieri e delle tradizioni gastronomiche e culturali di Agerola.

- menù della sagra:

caponata, penne alla boscaiola, pizza integrale paesana,bocconcino di fior di latte, salsiccia ai ferri con patate al forno,

pane integrale, dolce della tradizione paesana, digestivo, vino e acqua di sorgente.

Nel Borgo si esibiranno... Gruppo Folk Città d Agerola - Megaridea- Trio Tarantae e ChronoFollkia

BORGO DEL PANE 2010

IL BORGO DEL PANE solo 23 e 24 luglio 2010
i saperi e i sapori della tradizione
itinerario gastronomico e culturale
per conoscere la cucina tipica e i piatti della tradizione agerolese
nel centro storico di Bomerano sarà proposto un suggestivo
itinerario alla riscoperta degli antichi mestieri e delle tradizioni
gastronomiche e culturali di Agerola

Nel Borgo si esibiranno...
Gruppo Folk Città d Agerola - Megaridea- Trio Tarantae e Chrono Follkia

menù
caponata
penne alla boscaiola
pizza integrale paesana
bocconcino di fior di latte
salsiccia e patate maritate
pane integrale
dolce della tradizione paesana
digestivo
vino
acqua di sorgente

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL 2010

23, 24 e 25 LUGLIO 2010
Tre giorni di grande musica, ad ingresso libero, con 
23- Gruppo Folk Città di Agerola, Megaridea e Paranza Vibes
24- La Zurda e Funky Pushertz 
25- ENZO AVITABILE ed i Bottari di Portico

AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL 2010 - IV EDIZIONE Bomerano di Agerola (Na) 23 - 25 luglio 2010 Dal 23 al 25 luglio 2010 si terrà la IV Edizione dell' Agerola World Music Festival, un appuntamento consolidato, un evento che di anno in anno esplora il mondo delle radici e delle culture del mondo partendo proprio dalla valorizzazione della tradizione e del valore naturalistico di Agerola. "Pane e Sogni in Musica" è il tema conduttore di quest'anno che sarà diversamente sviluppato nel corso delle giornate che si snoderanno per l'antico centro storico del Borgo di Bomerano. Dopo il tema del viaggio e dei confini, quest'anno la musica e i sogni animeranno le serate e colpiranno gli animi per trasmettere emozioni e cultura, bisogni e tendenze al di là delle geografie e delle lingue. L'Agerola World Music Festival vuole essere sempre più un punto di riferimento sia per le sue bellezze naturali che per il suo patrimonio culturale.
C'è l'imbarazzo della scelta tra le tante manifestazioni: le escursioni tra i boschi, i borghi e il suggestivo Sentiero degli Dei saranno un punto di vista unico per apprezzare le bellezze naturalistiche, con le visite guidate apprezzeremo la vita del borgo.

23, 24 e 25 luglio: Ecco l'AGEROLA WORLD MUSIC FESTIVAL 2010

23 e 24 luglio: BORGO DEL PANE 2010